参加者募集

藍の染料を作るツーリズム

植物からブルーを取り出す不思議

第１回

藍刈り取　７月１９日

染料化　　７月２１日（９時～１２時）

集合場所：絹や（徳島市寺島本町西２－３５）

集合場所が不便な方は、現地集合可　　（自家用車で参加可）

集合時間：１９日　８時集合

解散時間：絹や　１６時頃

服装：農作業ができる服装でお願いします

内容：藍の葉を刈り取り・沈殿藍を作る作業

申し込み方法・お問い合わせ先

メール：info@wa-kinuya.com

電話：088-622-1745

ツアー場所：徳島県　山川・美郷

自然の布の会

現在インドに制作の拠点を置き、タッサーシルクやムガシルクなどを使い、

染織の世界で活躍されている真木テキスタイルの作品を今回ご紹介いたします。

出品　：　手紡ぎの織物

ショールや・服・くらしの布　他

糸糸：タッサーシルク

タッサーシルクとは野蚕糸（野生の繭）かた採った糸のことです。

タッサーシルクができる繭はインド全域の森林地帯に産し、家蚕の場合は桑を食べますが、

タッサーは沙羅双樹(さらそうじゅ)やアルジュンという樹の葉を食べ育ちます。

活動

インドの首都デリーからヒマラヤの麓、ガンジス川支流近くの村に工房を引っ越しで5年。
土地を耕し、種をまき、木を植えて、染料植物を育て、
少しづつ収穫がはじまっています。
最近は蚕も育てています。繭から糸を引いたり、真綿にして紡いだり、
また、わずかに残っている遊牧民の羊たちの毛を
他の繊維と混ぜたりして糸づくりも無限に広がります。
暮らしの中の手技を拾い集めて織物づくりを楽しんでいます。
ganga工房の空気を、布を通して感じていただければしあわせです。

麻×手紡ぎシルク生地で、ブラウス・チュニック・パンツなど
軽やかな色目のストールと合わせて組合わせ自由な春をお楽しみください。

「真木千秋略歴」

1979-81 　    武蔵野美術短期大学にて基礎造形・テキスタイルデザインを学ぶ
1981-84    　アメリカ・ロードアイランド造形大学にてテキスタイルを学ぶ
同校でＢＦＡ（芸術学士号）取得  Sheila Hicks女史（ファイバー・アート)のアシスタントをする
1985 　         ニューヨーク Willi Wear Willi Smith Co. にてファッションテキスタイルデザインをてがける
1986　　   （株）東レ、ファッション企画部にてテキスタイルデザインをてがける
1987-1989 （株）パシュにてファッションテキスタイルデザインをてがける
中国、インド、タイ、インドネシア各地の染織の現場を訪ね、技法と風俗を研究
1989　　　 インドにて創作活動、技術指導を始める
1990　　　 東京・五日市に真木テキスタイルスタジオを設ける
1990- 　　   タッサーシルク等の手紡ぎ糸を使ったオリジナル手織布制作のため定期的に、インドを往復するかたわら 日本各地にて展示会を開催
現在、妹の真木香とニルー・クマールとともにデザインを行う
1994　　　  ブレーメン・ノイエス博物館（ドイツ）のデザイン・タイム展示会に出品
インターナショナル・テキスタイルデザインコンテスト入選

（1986、1987、1990）アメリカ、セントルイス美術館、ミネアポリス美術館に作品所蔵

ドイツ　フランクフルトで開催された、世界最大のアンビエンテ   アンビエンテは、

毎年2月に開催されている世界最大のBtoB消費財見本市です。

テーブルウェア、インテリアアクセサリー、ギフト雑貨などありとあらゆる消費財の
メーカー、商社、デザイナーなどが一堂に会し、世界中から訪れるバイヤーと一堂に
集まる展示会に出展しました。

さすが世界最大級の展示会場
駅の名前がメッセといい 駅を降り会場までに20～30分ほど歩いてかかります。

ひとつの建物が１号館で、あの規模で12号館まであります。

展示ブース

ドイツからパリへは車で！

パリの町中にある

とても素敵なギャラリー   「間」

展示会

contemporary　Japan　design

日本のスタッフと、現地のスペシャリストのサポートで

とても有意義な 多くの体験ができ、幸運でした。

また

アンビエンテからパリでの成果はとても大きいものでした。

ドイツ　フランクフルトで12日から開催される、世界最大のアンビエンテに出展します

アンビエンテは、毎年2月に開催されている世界最大のBtoB消費財見本市です。 テーブルウェア、インテリアアクセサリー、ギフト雑貨などありとあらゆる消費財のメーカー、商社、デザイナーなどが一堂に会し、世界中から訪れるバイヤーと一堂に集まる展示会です。

私たちは藍染の革「JAPAN BULE LEATHER」のバックを発表します。

今回は、伝統工芸をベースに欧米のデザイナーデザインをした製品をものづくり

「Japan　チーム」で出展します。

絹やの製品も含めて各社の出来上がっホームページがるのでご覧ください。

http://c-japandesign.net/index_j.html

展示会詳細：http://www.c-japandesign.net/image/exhibiton_info.pdf
PRビデオ：https://www.youtube.com/watch?v=hUOuDdVRkM4

絹や革のサイトです

http://www.japan-ai.jp/

ＮＨＫ ＷＯＲＬＤ 「ＴＯＫＹＯ ＦＡＳＨＩＯＮ ＥＸＰＲＥＳＳ」

昨年３月に渋谷ヒカリエで開催された、ＥＮでＮＨＫからの取材で

絹やの藍染め皮革「ＪＡＰＡＮBLUE　LEATHER」が海外向けに

放送されます。

２月５日　ちょっと遅いのですが！

国内ではＮＨＫＢＳ１でもご覧いただくことができます。
同じ週の木曜 前３：００～３：２８（スポーツ中継などの場合延期）

海外は

NHK ワールドＴＶ(海外向け) 毎週月曜２４時30 分～２４時58 分
再放送 月曜 ６時30 分～ ６時58 分、火曜１２時３０分～１２時58 分、
火曜1８時30 分～1８時58 分（６時間おき４回放送送）
※国内ではOA 時間にＮＨＫ ＷＯＲＬＤのＨＰで視聴することが可能です。

番組内容：世界から注目を集める日本のファッションを中心に日本が誇るファッション技術、
伝統技術、デザインなどリアルな日本を海外へ発信する情報番組です。
また日本だけでなくＮＹ・パリ・ミラノ・アジアなどのファッション情報も交え、
海外向けのファッション専門情報番組として放送しています。
※放送は全て英語で放送しています。（日本語には英語のテロップが入ります。）

新春　初市
１月３日より

福袋や新春のお値打ち品

さらら　１２月１８日号　掲載

日頃の

感謝を込めまして

絹やでは

「大蔵ざらえ」開催中です！

訪問着をはじめ　小紋　紬などのきもの

袋帯や名古屋帯が

お仕立上がりで　１０万円(税別)　で出来上がります

絹や

寺島本町西二丁目３５

TEL　088-622-1745

FAX　088-622-0141

営業時間　10:00～19:00

水曜定休日

１１月２８日(金)～３０日(日)の ３日間限り きもの産地協力のもと アウトレットセールを開催致します。     着物を製作する上でのサンプル品、帯の場合なら試し織り　モデル着用品など   指定の規格に合っていない　規格外の品 また 少しのキズや、ほんの少しの染め難で   B級品として扱われるもの　いわゆるB反など 今回京都をはじめ　日本各地の産地の協力を得て   アウトレットセールを　３日間限り　開催致します。     通常価格の  ６０％OFF　などの品をはじめ 掘り出し物がザックザクです!! お稽古着や普段着はもちろん お値打ち品も多くそろいます！！   この３日間限りですので ぜひぜひお友達とお誘い合わせてご覧下さい！     会期 　１１月２８日(金)～３０日(日) 　　　　　　　　　　　　　(３０日は午後５時まで)   場所 　きもの　絹や 　徳島市寺島本町西二丁目３５ 　TEL　０８８－６２２－１７４５